Lystlæsning på en skærm

Arne Dahls roman spolerede også i den elektroniske version min nattesøvn, fordi jeg absolut måtte have den sidste side med -og finde ud af, hvem der var morderen.

Den sidste side er måske så meget sagt, for der er jo ikke nogen sider i en elektronisk bog. Bare en lille computerskærm på størrelse med en bog, hvor man med en knap » bladrer « videre og videre, indtil morderen er fanget.

Men e-bogen er i realiteten ikke en rigtig computerskærm, som vi kender den fra computere og mobiltelefoner.

Teknologien hedder e-ink ( e-blæk) og er meget lettere at læse. Den er skarpere, den flimrer ikke, og man bliver derfor ikke træt i øjnene, selv om man læser i mange timer.

Samtidig kan man læse på den i selv skarpt sollys. Og det kan jeg nu skrive under på.

Et skridt frem og to tilbageBåde Amazons Kindle 2, der nu kan købes udenfor USA via hjemmesiden www.amazon.com, Sonys Reader og Bebook, der kan købes i Danmark på www.e-medie.dk, er baseret på e-ink. Det betyder, at skærmen ser ud ligesom dengang, computerskærmene kun havde grå eller gule farver. En sært gammeldags retro-fornemmelse, der kun bliver forstærket af, at opdateringen af skærmen tager en mærkbar brøkdel af et sekund. Man trykker for at bladre -sidder og kommer i tvivl om man nu også fik trykket knappen ind -venter lidt mere -og så skifter skærmen billede til den næste side.

På e-bogs-læsere som Sony Reader og Bebook -og konkurrenter der kommer frem i butikkerne i løbet af de næste år -er man nødt til at købe eller låne den digitale bog via en computer eller en mobiltelefon, og derefter kopiere den over på e-bogslæseren. Her er Amazon et skridt foran, fordi deres bøger købes og hentes direkte ned på Kindlen via mobilnettet.

Med e-bøgerne er vi forbrugere ligesom med videobåndet og al anden ny teknologi blevet gidsler i en omfattende formatkrig. E-bøger findes nemlig i et antal forskellige formater, og de passer ikke sammen.

Amazons bøger kan eksempelvis kun læses på Kindle, der til gengæld ikke er begejstret for åbne formater som pdf og epub. Og det kendte pdf-format er omvendt ikke specielt egnet til e-bøger, fordi pdf’en ikke er god til at bryde linjerne om, når man forstørrer teksten. I de kriminalromaner af Arne Dahl, jeg testede med, var det indimellem svært at følge med i dialogen, fordi pdf-filen i en normal forstørrelse ikke lavede afsnit de rigtige steder, så man ikke kunne se, hvem der sagde hvad.

-Selv om pdf er langt det mest udbredte, og Google har scannet millioner af bøger til pdf, så er der ingen tvivl om, at det åbne epub-format i de kommende år kommer til at overtage pdf’ens plads, siger Steffen Sørensen fra Publizon, der har fulgt udviklingen af ebøger tæt i mange år.

Alligevel erkender Steffen Sørensen, at Amazons private og lukkede format bliver en hård konkurrent til epub.

Purung teknologi

Den skarpe læser har nok allerede konkluderet, at e-bøger og e-bogs-læsere stadig er en purung teknologi, der endnu ikke er kommet sig over de første børnesygdomme. Det er også delvist rigtigt. Men kun delvist fordi netboghandlen Amazon har allerede nappet et par procent af markedet for handel med bøger i USA, og med lanceringen af Kindlen i denne uge udenfor USA, skubber den globale bogpusher til udviklingen i vores del af verden. De digitale bøger er på vej.

-Det er ingen tvivl om, at Amazon i løbet af kort tid får skandinaviske og altså danske bøger på de elektroniske hylder, siger Steffen Sørensen fra Publizon.

De få danske e-bøger, som man i dag kan låne på det lokale bibliotek, kommer fra Publizon.

-Vi har små tusind bøger, som man kan låne på www.

ebogsbibliotek. dk, siger Steffen Sørensen, der har aftaler med bibliotekerne i cirka 80 danske kommuner.

Klik selv ind på hjemmesiden for dit lokale bibliotek og se, om du kan låne e-bøger, eller tjek på ebogsbibliotek. dk, om din kommune er med. Nogle få kommuner har i stedet aftaler med ebib. dk, men det er hovedsageligt akademisk litteratur, ebib. dk har på hylderne.

Det smarte ved at låne elektroniske bøger er, at de automatisk sletter sig selv, når lånemåneden er slut. Ikke flere bøder for at aflevere bøgerne for sent. Vil du alligevel købe de elektroniske bogfiler, så kig ind på Saxo. dk, der har en voksende kategori af e-bøger. Og der er flere på vej. Store forlag som Lindhardt & Ringhof og Gyldendal har lovet at udgive flere hundrede titler elektronisk i løbet af kort tid.

Brugsanvisning til bogen

En e-bogslæser er i realiteten en simpel gadget, og desværre stadig alt for dyr -i omegnen af et par tusind kroner.

Til gengæld kan vi forvente væsentligt billigere bøger i fremtiden, når vi ikke skal betale for papir, tryk, indbinding og distribution.

Når først bogen er fremme på skærmen, er det kun nødvendigt med en knap til at bladre frem -og måske en til at bladre en side eller to tilbage.

Alligevel er de e-bogs-læsere, vi har prøvet, ikke specielt brugervenlige. De har alt for mange knapper med alt for mange funktioner. De er simpelthen fedtet ind i gammeldags computerlogik, fra før vi fik Mac og Windows og kunne bruge musen til pege på det, vi ville have. Du er desværre nødt til at have brugsanvisningen liggende ved siden af for at skifte bog på Bebook’en.

De første e-bøger på markedet -også Amazons Kindle -er kort sagt nymodens teknologi fra en svunden tid, hvor brugerne ikke havde noget at sige. Vi kan bare vente, indtil e-bogs-producenterne får øje den forudsætningsløse bruger.

Alligevel indvarsler de en lovende fremtid, fordi skærmen er vitterligt god at læse på, og det er muligt at lystlæse uden at blive træt i øjnene. Måske er vi desværre nødt til at vente, indtil Apple eller Microsoft får øje på det marked og gør noget ved brugervenligheden.

Ifølge rygterne pønser Apple pønser på at lancere en trykfølsom læseskærm på ni-ti tommer a la Ipod og Iphone.

Men det er stadig kun løse teknikrygter på internettets vandrør.

Mens vi venter, kan det være en sjov øvelse at surfe rundt på nettet og hente gratis e-bøger. For eksempel udløber ophavsretten 70 år efter forfatterens død, så surf for eksempel ind på www.estrup.org og kast dig glad og gratis over klassikere som » Ved vejen « af Herman Bang eller » Fagre Ord « af Viggo Stuckenberg.

FAKTA

Links til elektroniske bøger og . e-bogslæsere: -www.amazon.com -www.sonystyle.com -www.e-medie.dk -www.ebog.dkw -www.ebogsbibliotek.dk -www.ebib.dk -www.gutenberg.org -www.estrup.org www.it-borger.dk/ trends/ digitalemedier/ e-boger.

Billedtekst: Amanzons Kindle e-bogs-læser blev for nylig frigivet til salg i hele verden. Man skal dog stadig ind på den amerikanske side amazon. com for at bestille den.Bebook er ligesom Sony Reader ikke helt nem at bruge. Man er nødt til at have brugsanvisningen ved siden af, når man vil skifte til en anden bog.Særlige gadgets til at læse elektroniske tekster er for alvor på vej til Danmark. En ny, spirende og lovende teknologi med børnesygdomme. Her er det en Sony Reader. Foto: Emil Ryge Christoffersen/ Polfoto

Comments are closed.